1 00:00:03,637 --> 00:00:05,572 Bom e velho Bret. 2 00:00:05,873 --> 00:00:08,069 - Cadê? - Isto? 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,234 Você sabe o que eu sou falando, seu desgraçado. 4 00:00:10,410 --> 00:00:11,969 Você escondeu isso dinheiro em algum lugar. 5 00:00:12,145 --> 00:00:14,341 Maverick. Você está me bagunçando. 6 00:00:14,515 --> 00:00:17,451 - Bem, onde está? - Eu não posso te contar. 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,780 O que você quer dizer você não pode me dizer? 8 00:00:19,953 --> 00:00:23,913 Bem, você não vê, meu velho, você é o único amigo que tenho nesta cidade. 9 00:00:24,091 --> 00:00:26,890 Se eu te dissesse onde está o dinheiro era, eu nem teria você. 10 00:00:27,060 --> 00:00:30,929 - Eu não sou seu amigo, Buckley. - Ah, sim, você é, Maverick. 11 00:00:31,098 --> 00:00:34,296 Ninguém além de um amigo faria o que... O que você vai fazer por mim. 12 00:00:34,468 --> 00:00:36,562 E o que poderia ser isso? 13 00:00:37,137 --> 00:00:40,505 Você vai me quebrar sair desta prisão absurda. 14 00:00:47,681 --> 00:00:50,150 Do entretenimento capital do mundo... 15 00:00:50,317 --> 00:00:53,685 produzido para televisão da Warner Bros. 16 00:01:22,015 --> 00:01:24,849 Até cerca de 1 8 69, ninguém nunca tinha ouvido falar... 17 00:01:25,018 --> 00:01:27,317 de uma cidade chamada Junction Flats, Wyoming. 18 00:01:27,487 --> 00:01:32,152 Então, de repente, Junction Flats ficou seu nome em todos os jornais, por um tempo. 19 00:01:33,293 --> 00:01:37,025 Foi em Junction Flats que uma firme, jovem xerife, chamado Morrison Pyne... 20 00:01:37,197 --> 00:01:39,496 capturado sozinho Hognose Hughes... 21 00:01:39,666 --> 00:01:42,192 o terror da planície ocidental. 22 00:01:50,510 --> 00:01:54,038 Acontece que o dia do xerife Pyne no sol foi bem curto... 23 00:01:54,214 --> 00:01:57,616 porque foi daqui mesma prisão no mesmo dia... 24 00:01:57,784 --> 00:02:00,811 que Hognose Hughes fez seu fuga espetacular para a liberdade. 25 00:02:11,398 --> 00:02:13,581 A caminho da cidade limites, ele baixou o 26 00:02:13,605 --> 00:02:15,665 população de Junção Apartamentos 10%... 27 00:02:15,836 --> 00:02:18,806 matando 13 de seus cidadãos líderes. 28 00:02:18,972 --> 00:02:22,704 Os caras que desamarraram o xerife disse que estava pronto para ser amarrado novamente. 29 00:02:23,577 --> 00:02:25,307 Isso é tudo aí é para a história. 30 00:02:25,479 --> 00:02:27,979 A única razão pela qual eu mencionar isso é, oh, 31 00:02:28,003 --> 00:02:30,645 cerca de oito anos depois Acontece que eu passei... 32 00:02:30,817 --> 00:02:35,255 pela cidade de Broken Wheel, cerca de 40 milhas a oeste de Junction Flats. 33 00:02:35,422 --> 00:02:38,859 Eu estava cuidando de mim mesmo negócio, que é o pôquer. 34 00:02:48,468 --> 00:02:52,803 Uma olhada no centro comunitário e eu sabia que estava na cidade errada. 35 00:02:54,508 --> 00:02:57,842 Maverick, espere lá. Ha, ha, ha. 36 00:02:58,011 --> 00:02:59,172 Dândi Jim Buckley. 37 00:02:59,346 --> 00:03:01,747 Por George, é um mundo pequeno, não é? 38 00:03:01,915 --> 00:03:03,315 "Lotado" é a palavra para isso. 39 00:03:03,483 --> 00:03:06,783 Se eu não tivesse olhado para cima quando o fiz, teríamos sentido falta um do outro novamente. 40 00:03:06,953 --> 00:03:07,977 Sim. 41 00:03:08,155 --> 00:03:09,714 Bem, conte-me sobre você. 42 00:03:09,890 --> 00:03:12,018 Como você tem estado e o que você tem feito? 43 00:03:12,192 --> 00:03:15,253 E, hum, você tem algum dinheiro? 44 00:03:15,429 --> 00:03:16,897 Cuide-se, Buckley. 45 00:03:17,064 --> 00:03:19,533 Talvez nos deparemos com cada um outro novamente em algum momento. 46 00:03:19,700 --> 00:03:21,168 Ha, ha. Meu caro, Maverick. 47 00:03:21,334 --> 00:03:24,566 Eu não posso te dizer como eu perdi essas suas pequenas brincadeiras. 48 00:03:24,738 --> 00:03:28,175 Você tem o refrescante salubridade de uma genuína inteligência de fronteira. 49 00:03:28,341 --> 00:03:29,673 Você tem dinheiro, não é? 50 00:03:29,843 --> 00:03:32,779 Não para você. Se você quer roubar dinheiro, faça isso de outra pessoa. 51 00:03:32,946 --> 00:03:34,608 Eu não posso culpar você por dizer isso. 52 00:03:34,781 --> 00:03:36,807 Você está se lembrando eu do jeito que eu costumava ser. 53 00:03:36,983 --> 00:03:38,918 Eu não sou assim mais, Maverick. 54 00:03:39,086 --> 00:03:42,682 - Sou um homem novo e melhor. - Sim. 55 00:03:42,856 --> 00:03:43,983 Eu te digo o que aconteceu. 56 00:03:44,391 --> 00:03:47,520 Percebi que um dólar honesto é mais fácil passar do que um torto. 57 00:03:47,694 --> 00:03:49,185 Isso mudou toda a minha vida. 58 00:03:49,362 --> 00:03:52,924 Dá-lhe uma boa e limpa sentindo, trabalhando para viver. 59 00:03:53,100 --> 00:03:55,569 Não me deixe emocionado, Buckley. 60 00:03:55,736 --> 00:03:59,537 Eu preciso de $ 2.000 e você vai dar para mim. 61 00:03:59,706 --> 00:04:03,336 - Adeus, Buckley. - Você não deve encarar isso como um empréstimo. 62 00:04:03,510 --> 00:04:06,241 Você está simplesmente colocando seu dinheiro para trabalhar. 63 00:04:06,613 --> 00:04:09,777 eu não vou manter qualquer coisa sua, Maverick. 64 00:04:09,950 --> 00:04:11,578 Um certo contato comercial. 65 00:04:11,752 --> 00:04:15,917 Uma grande corporação legítima descobre ele próprio precisa pateticamente de cavalos. 66 00:04:16,089 --> 00:04:19,253 Qualquer tipo de cavalo. Tudo o que eles podem comprar pelo que tiverem que pagar. 67 00:04:19,426 --> 00:04:20,587 - Cavalos? - Sim. 68 00:04:20,761 --> 00:04:24,163 Eu adquiri tudo isso território, como comprador de cavalos. 69 00:04:24,331 --> 00:04:26,357 Eles vão me pagar um comissão sobre cada cavalo. 70 00:04:36,209 --> 00:04:40,340 Buckley, estou tentando imaginar você como um comerciante honesto. 71 00:04:40,514 --> 00:04:42,380 E não é fácil. 72 00:04:42,549 --> 00:04:47,385 Agora me diga quem são essas pessoas você está lidando e qual é o problema deles? 73 00:04:47,554 --> 00:04:49,887 Maverick, não estou vendendo qualquer coisa. Estou comprando. 74 00:04:50,056 --> 00:04:52,184 Não há jogo de trapaça em que você compra. 75 00:04:52,359 --> 00:04:56,888 Agora, me dê os 2.000 como um bom menino e garanto a você pelo menos 4.000 de volta. 76 00:04:57,297 --> 00:04:58,959 estou colocando 2.000 de minha autoria nele. 77 00:04:59,132 --> 00:05:01,761 Isso é o quanto eu pense nesta proposta. 78 00:05:01,935 --> 00:05:03,720 No fundo de seu pequeno depravado 79 00:05:03,744 --> 00:05:05,838 coração Dandy Jim Buckley sabia que ele me tinha. 80 00:05:07,474 --> 00:05:12,879 Ele sabia e eu sabia que não conseguiria dormir até que eu descobrisse o que ele estava fazendo. 81 00:05:13,046 --> 00:05:15,515 Não foi nada além de curiosidade me obrigando a fazer algo... 82 00:05:15,682 --> 00:05:17,810 nenhum homem sensato faria isso. 83 00:05:17,984 --> 00:05:19,976 Eu estava desenhando para uma reta interna. 84 00:05:21,254 --> 00:05:25,191 Uma coisa sobre Dandy Jim Buckley, ele nunca foi previsível. 85 00:05:25,358 --> 00:05:29,989 Ele estava fazendo a última coisa na terra que eu esperava que ele fizesse com meus US$ 2.000. 86 00:05:30,163 --> 00:05:34,863 Ele estava comprando cavalos, muitos cavalos. 87 00:05:35,035 --> 00:05:37,314 Na verdade, parecia às vezes como se ele tivesse 88 00:05:37,338 --> 00:05:39,871 seu coração decidiu comprar todos os cavalos da cidade. 89 00:05:40,040 --> 00:05:42,839 Dia após dia, ele tinha tenho comprado aqueles cavalos. 90 00:05:43,009 --> 00:05:47,845 Noite após noite, eu estava indo sem dormir tentando descobrir o porquê. 91 00:05:48,548 --> 00:05:51,814 Então, certa manhã, um pouco antes do meio-dia... 92 00:05:51,985 --> 00:05:54,477 algo parecia diferente. 93 00:05:54,654 --> 00:05:57,624 Era como se fosse uma manhã de domingo no meio da semana. 94 00:05:57,791 --> 00:05:59,521 Nenhum som em lugar nenhum. 95 00:05:59,693 --> 00:06:03,596 E então de repente eu soube Dandy Jim Buckley atacou. 96 00:06:07,601 --> 00:06:09,661 - O que aconteceu? Onde está todo mundo? - Ouro. 97 00:06:09,836 --> 00:06:10,860 Ouro o quê? 98 00:06:11,037 --> 00:06:14,235 - Encontraram ouro em Cobb's Creek. - Quem encontrou ouro? 99 00:06:14,407 --> 00:06:16,551 Algum prospector entrou sorrateiramente e apresentou uma reclamação, 100 00:06:16,575 --> 00:06:18,742 mas toda a cidade soube disso em 20 minutos. 101 00:06:18,912 --> 00:06:21,006 - Diga-me uma coisa. - Não tenho tempo, senhor. 102 00:06:21,181 --> 00:06:22,843 Cinquenta dólares. 103 00:06:23,016 --> 00:06:26,316 Tenho certeza que se conversássemos sobre isso, poderia chegar a algum valor equitativo. 104 00:06:26,486 --> 00:06:28,079 Sessenta... 105 00:06:28,255 --> 00:06:31,054 Bem, quem tem tempo para conversar? 106 00:06:56,349 --> 00:06:58,045 Buckley... 107 00:06:58,218 --> 00:07:02,019 se você colocar a mão no meu cavalo, você nunca mais precisará do seu. 108 00:07:02,188 --> 00:07:04,589 Maverick, meu velho, eu estava trazendo ele para você. 109 00:07:04,758 --> 00:07:07,284 - Sim, passando por Idaho. - Ha, ha, ha. 110 00:07:07,460 --> 00:07:09,520 Aí está de novo. Essa inteligência pronta. 111 00:07:10,063 --> 00:07:13,295 Você não vai até a casa do Cobb Riacho? Há ouro por aí. 112 00:07:13,466 --> 00:07:17,096 Oh, não há necessidade de ser ganancioso sobre isso quando tivermos US$ 10.000 aqui. 113 00:07:17,771 --> 00:07:20,206 - Dez? - Mil dólares. 114 00:07:20,373 --> 00:07:23,571 Eu não te contei um dólar honesto foi mais fácil que um torto? 115 00:07:23,743 --> 00:07:26,645 eu realmente não sabia o que você quis dizer na época. 116 00:07:26,813 --> 00:07:30,272 Você provavelmente teria uma discussão de alguns otários. 117 00:07:30,450 --> 00:07:33,682 Todas aquelas pessoas em pé por aí em Cobb's Creek... 118 00:07:33,853 --> 00:07:37,346 procurando aquele urso pardo antigo garimpeiro seu. 119 00:07:37,524 --> 00:07:39,288 Eles podem até querem seu dinheiro de volta. 120 00:07:39,793 --> 00:07:44,060 Sim. Bem, não vejo utilidade em discutindo com uma população rústica. 121 00:07:44,230 --> 00:07:47,166 O que, aliás, é provavelmente meio caminho de volta aqui agora. 122 00:07:47,334 --> 00:07:50,930 Olha, Bret, mesmo que o dinheiro não fosse honestamente, passei por aqui, o que foi... 123 00:07:51,104 --> 00:07:54,199 não consigo lembrar qual o dinheiro veio de qual rube. 124 00:07:59,479 --> 00:08:01,675 Vamos para algum lugar onde podemos conversar. 125 00:08:06,619 --> 00:08:07,882 Ha! 126 00:08:32,579 --> 00:08:35,071 Vinte para você, 20 para mim. 127 00:08:35,248 --> 00:08:38,377 Vinte para você, 20 para mim. 128 00:08:38,551 --> 00:08:41,316 Maverick, meu amigo... 129 00:08:41,921 --> 00:08:44,447 você realmente não vai devolva o seu, certo? 130 00:08:44,624 --> 00:08:49,426 Você não me entende de jeito nenhum, Buckley. Adoro dinheiro, mas odeio prisões. 131 00:08:52,866 --> 00:08:56,928 Vinte para você, 20 para mim. Vinte para você, 20 para mim. 132 00:08:59,806 --> 00:09:02,833 A primeira chance que tive dormir em dias e eu dormi. 133 00:09:03,009 --> 00:09:07,970 É engraçado, porém, quando Acordei e me senti, bem, rígido. 134 00:09:29,002 --> 00:09:32,803 Agora, ele não teria ido por esse caminho, porque desse jeito é Roda Quebrada... 135 00:09:32,972 --> 00:09:34,998 e eles o matariam lá. 136 00:09:35,175 --> 00:09:40,944 Minha ideia era segui-lo assim caminho e talvez apenas matá-lo pela metade. 137 00:09:46,052 --> 00:09:49,955 Dandy Jim Buckley mudou cara. Obtendo uma sensação de decência. 138 00:09:50,123 --> 00:09:52,490 Todas as outras vezes ele me roubou e fugiu... 139 00:09:52,659 --> 00:09:54,821 ele levou meu cavalo também. 140 00:10:11,911 --> 00:10:14,847 - Tem um bom charuto? - Sim, senhor. 141 00:10:17,484 --> 00:10:23,424 Diga, eu estive pensando sobre o nome da sua cidade. Parece familiar. 142 00:10:24,124 --> 00:10:26,559 Junção plana. 143 00:10:28,161 --> 00:10:31,256 Claro. eu li sobre esta cidade em um livro. 144 00:10:31,431 --> 00:10:35,163 Não é esta a cidade que Hognose Hughes escapou da prisão? 145 00:10:35,535 --> 00:10:40,098 Estranho, pessoal de Junction Flats não gostam muito de ler livros. 146 00:10:40,273 --> 00:10:44,938 Eles também não são muito para conversar sobre fugas de prisão ou Hognose Hughes. 147 00:10:45,345 --> 00:10:46,643 Por que isso aconteceria? 148 00:10:46,813 --> 00:10:50,511 Porque o xerife aqui é um pouco delicado sobre o assunto. 149 00:10:50,683 --> 00:10:51,810 Hum. 150 00:10:51,985 --> 00:10:53,180 Ah, digamos, mais uma coisa. 151 00:10:53,853 --> 00:10:55,879 Eu meio que perdi a noção de um amigo meu. 152 00:10:56,055 --> 00:10:58,581 Ele seria um estranho na cidade. Talvez você o tenha visto. 153 00:10:59,025 --> 00:11:02,291 Houve outro estranho aqui hoje. 154 00:11:02,462 --> 00:11:04,260 Companheiro chamado Barnum. 155 00:11:04,898 --> 00:11:08,665 -P.T. Barnum? - Foi assim que ele se inscreveu. 156 00:11:08,835 --> 00:11:11,304 - O hotel? - A prisão. 157 00:11:13,206 --> 00:11:15,675 - Diga-me. - O colega chegou logo depois do almoço. 158 00:11:15,842 --> 00:11:19,074 Sentei-me no pôquer mesa, entrou no jogo. 159 00:11:19,245 --> 00:11:23,341 Não houve tempo algum antes que ele fosse acusando Leroy Howard de trapaça. 160 00:11:24,484 --> 00:11:26,715 Foi uma ferida grave. 161 00:11:26,886 --> 00:11:29,151 Ele pode viver e talvez não. 162 00:11:29,322 --> 00:11:31,348 - Barnum? -Leroy. 163 00:11:31,524 --> 00:11:33,755 A vida dele está por um fio de cabelo. 164 00:11:33,927 --> 00:11:36,829 -Leroy. - Barnum. 165 00:11:36,996 --> 00:11:39,966 O pessoal aqui está pendurado ao redor para ver como fica. 166 00:11:40,133 --> 00:11:44,935 Estávamos pensando se o menino morreu, nós mesmos enforcaríamos o estranho. 167 00:11:45,104 --> 00:11:48,836 Aquele pobre garoto não estava não mais de 28 anos. 168 00:11:49,342 --> 00:11:52,176 Bem, o xerife não teria algo a dizer sobre isso? 169 00:11:52,345 --> 00:11:56,407 Oh, ele teria muito o que digamos. Ele é tio de Leroy. 170 00:11:56,583 --> 00:11:59,917 - Oh. - E ele não gostou nem um pouco. 171 00:12:00,420 --> 00:12:04,551 Eu nunca vi o xerife essa louca desde o dia... 172 00:12:06,125 --> 00:12:09,687 Hognose Hughes saiu de sua prisão. 173 00:12:09,963 --> 00:12:13,127 O xerife jurou que ninguém faria isso sair da prisão novamente. 174 00:12:13,299 --> 00:12:14,824 A maneira como ele se sente agora... 175 00:12:15,001 --> 00:12:17,436 Eu não suponho que ele cuidado com as pessoas invadindo... 176 00:12:17,604 --> 00:12:19,596 por uma causa nobre. 177 00:12:19,772 --> 00:12:22,765 Ah, e linchamento é uma causa nobre. 178 00:12:23,209 --> 00:12:26,839 Bem, agora, isso acontece ajude as pessoas a desabafar. 179 00:12:27,013 --> 00:12:30,279 E dois, é um ótimo economizando tempo e despesas. 180 00:12:30,450 --> 00:12:33,887 Apenas o custo para o contribuinte seria seja o sepultamento do estranho. 181 00:12:34,053 --> 00:12:39,014 E ele sendo um homem pobre, bem, ele mesmo apreciaria isso. 182 00:12:39,192 --> 00:12:40,785 Um homem pobre? 183 00:12:40,960 --> 00:12:44,124 Perdeu todo o dinheiro que tinha antes do jogo terminar. 184 00:12:44,297 --> 00:12:46,357 - Ele fez, hein? - Claro que sim. 185 00:12:46,532 --> 00:12:49,366 Mais de $ 75. 186 00:12:50,637 --> 00:12:52,731 - Isso é tudo que ele tinha? - Uh-huh. 187 00:12:54,907 --> 00:12:57,467 Mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 188 00:12:58,077 --> 00:12:59,101 Sim. Sim. 189 00:12:59,279 --> 00:13:05,082 Eu odiaria passar por uma cidade famosa como Junction Flats e não conseguir ver a prisão. 190 00:13:05,251 --> 00:13:07,186 Você poderia me dizer onde está? 191 00:13:07,353 --> 00:13:09,219 Eu vou mostrar para você. 192 00:13:11,090 --> 00:13:13,382 Com US$ 10.000 em aposta, Buckley seria 193 00:13:13,406 --> 00:13:15,619 daquele velhinho prisão antes do amanhecer. 194 00:13:15,795 --> 00:13:17,457 E eu estaria esperando por ele. 195 00:13:22,402 --> 00:13:24,928 Eu conheceria aquela prisão em qualquer lugar a partir de fotos nos livros. 196 00:13:25,104 --> 00:13:29,132 Essa é a velha prisão. O o novo está na esquina. 197 00:13:37,850 --> 00:13:40,445 - Aquele? - Sim. 198 00:13:45,591 --> 00:13:48,060 E como estudante de direito, isso me perturba... 199 00:13:48,227 --> 00:13:52,528 pensar até mesmo em um sangue frio assassino deitado em uma prisão estranha... 200 00:13:52,699 --> 00:13:54,634 sem o benefício de assessoria jurídica. 201 00:13:54,801 --> 00:13:56,599 Todos os advogados pensam assim. 202 00:13:56,769 --> 00:14:00,262 Xerife, seria um duro golpe para a reputação desta cidade... 203 00:14:00,440 --> 00:14:02,272 enforcar um homem antes do julgamento. 204 00:14:02,442 --> 00:14:04,707 Estaria em todos os jornais. 205 00:14:04,877 --> 00:14:06,106 Não tinha pensado nisso. 206 00:14:06,279 --> 00:14:09,841 Bem, há apenas você e eu entre ele e a fúria da multidão. 207 00:14:10,016 --> 00:14:13,885 - Ele não tem dinheiro para pagar advogados. - O dinheiro é a última coisa do mundo... 208 00:14:14,053 --> 00:14:16,215 que estou pensando. 209 00:14:16,956 --> 00:14:19,790 Eu me pergunto se eu poderia simplesmente fale com seu prisioneiro. 210 00:14:20,259 --> 00:14:22,922 Acho que ele tem direito a isso. 211 00:14:24,163 --> 00:14:27,156 Levará um minuto para pegue as chaves da cela. 212 00:14:28,434 --> 00:14:30,960 - Você os mantém no cofre? - Claro que sim, senhor. 213 00:14:31,137 --> 00:14:33,971 E eu sou o único quem tem a combinação. 214 00:14:35,608 --> 00:14:36,871 Não adianta ter prisões... 215 00:14:37,043 --> 00:14:39,638 se as pessoas estão apenas vagando e sair quando quiserem. 216 00:14:42,215 --> 00:14:44,411 Ei. Procure-o. 217 00:15:51,184 --> 00:15:55,019 Você tem uma visita, Barnum. Isto colega aqui quer ser seu advogado. Ah. 218 00:15:55,188 --> 00:15:57,419 - Como vai? - Este é o Sr. Bret Maverick. 219 00:15:57,590 --> 00:15:58,785 O Sr. Maverick é advogado. 220 00:15:58,958 --> 00:16:03,259 Estou muito feliz em conhecer você, Sr. Você não quer entrar? 221 00:16:03,429 --> 00:16:05,591 Não. Isto aqui está perto o suficiente. 222 00:16:06,098 --> 00:16:08,192 Eu ouvi o problema que você estavam lá, Sr. Barnum... 223 00:16:08,367 --> 00:16:10,768 e eu imaginei que você poderia recorrer a assistência jurídica. 224 00:16:10,937 --> 00:16:12,906 Isso foi muito atencioso da sua parte. 225 00:16:13,072 --> 00:16:17,407 - Receio precisar de toda a ajuda que puder conseguir. - Claro que sim. 226 00:16:18,377 --> 00:16:21,939 Sr. Maverick, estou tão inocente como um bebê recém-nascido. 227 00:16:22,114 --> 00:16:24,640 Você atirou naquele garoto. Você sabe que sim. 228 00:16:24,817 --> 00:16:26,183 Ele atirou primeiro. 229 00:16:26,352 --> 00:16:29,379 Cuidado, Sr. Barnum. Qualquer coisa você diz que pode ser usado contra você. 230 00:16:29,555 --> 00:16:32,354 Estou surpreso que você não tenha diga isso a ele você mesmo. 231 00:16:32,825 --> 00:16:35,158 Xerife, eu gostaria de conversar para meu cliente em particular. 232 00:16:35,328 --> 00:16:39,424 Não, senhor. Eu não deixo ninguém sozinho com meus prisioneiros. 233 00:16:40,099 --> 00:16:42,659 Espero que você entenda, Sr. eu... 234 00:16:42,835 --> 00:16:46,363 Como seu advogado, gostaria de ver você deu todos os seus direitos legais. 235 00:16:47,373 --> 00:16:51,174 Quando eu sair desta cidade, eu gostaria sair com a consciência tranquila... 236 00:16:51,344 --> 00:16:55,213 sabendo que você recebeu um tratamento justo e um julgamento justo. 237 00:16:55,381 --> 00:16:57,816 - Eu aprecio isso. - Antes de te enforcarem. 238 00:16:57,984 --> 00:16:59,932 E eu quero que você entenda a situação 239 00:16:59,956 --> 00:17:02,115 o xerife está dentro e não use isso contra ele. 240 00:17:02,288 --> 00:17:04,484 Ele tem seu juramento dever por um lado... 241 00:17:04,657 --> 00:17:08,355 e por outro lado ele tem o seu sentimentos por sua própria carne e sangue. 242 00:17:08,995 --> 00:17:10,190 Eu entendo. 243 00:17:10,796 --> 00:17:12,025 Claro, você faz. 244 00:17:12,198 --> 00:17:15,259 A gente de todo país entenderá isso. 245 00:17:15,434 --> 00:17:18,097 Assim que todos os fatos forem conhecidos. 246 00:17:18,271 --> 00:17:19,398 Tudo bem. 247 00:17:20,072 --> 00:17:23,600 Fale com ele. Fale demais. 248 00:17:32,752 --> 00:17:34,744 Bom, velho Bret. 249 00:17:35,221 --> 00:17:37,247 - Cadê? - Isto? 250 00:17:37,423 --> 00:17:39,415 Você sabe o que eu sou falando, seu desgraçado. 251 00:17:39,592 --> 00:17:41,151 Você escondeu isso dinheiro em algum lugar. 252 00:17:41,327 --> 00:17:43,523 Maverick. Você está me bagunçando. 253 00:17:43,696 --> 00:17:46,564 - Bem, onde está? - Eu não posso te contar. 254 00:17:46,732 --> 00:17:48,963 O que você quer dizer você não pode me dizer? 255 00:17:49,135 --> 00:17:53,129 Bem, você não vê, meu velho, você é o único amigo que tenho nesta cidade. 256 00:17:53,306 --> 00:17:56,071 Se eu te dissesse onde está o dinheiro era, eu nem teria você. 257 00:17:56,242 --> 00:18:00,111 - Eu não sou seu amigo, Buckley. - Ah, sim, você é, Maverick. 258 00:18:00,279 --> 00:18:03,477 Ninguém além de um amigo faria o que... O que você vai fazer por mim. 259 00:18:03,649 --> 00:18:05,845 E o que poderia ser isso? 260 00:18:06,485 --> 00:18:09,250 Você vai me quebrar sair desta prisão absurda. 261 00:18:10,056 --> 00:18:12,048 Você não sabe eu, Buckley. 262 00:18:12,224 --> 00:18:14,489 Eu nunca quebrei ninguém fora da prisão na minha vida. 263 00:18:14,660 --> 00:18:17,095 E se eu fosse começar, por que eu começaria com você? 264 00:18:17,263 --> 00:18:19,823 Você me diz por que eu faria isso? 265 00:18:19,999 --> 00:18:23,163 Porque você é ganancioso e porque sei onde está o dinheiro. 266 00:18:23,336 --> 00:18:26,135 E se esses caipiras amarrarem me levante, morrerei como um homem rico. 267 00:18:27,373 --> 00:18:29,171 Você realmente fazer uma coisa dessas? 268 00:18:29,342 --> 00:18:31,607 Você morreria com $ 10.000 em sua consciência. 269 00:18:31,777 --> 00:18:35,714 - E 2.000 disso é meu dinheiro? - Eu morreria feliz assim. 270 00:18:36,515 --> 00:18:38,484 - E você não vai me contar? - Não. 271 00:18:40,219 --> 00:18:41,949 Mas eu vou te mostrar. 272 00:18:44,924 --> 00:18:48,452 Agora você jura outro sujeito desenhou primeiro? 273 00:18:48,961 --> 00:18:50,953 Eu já menti para você? 274 00:18:52,531 --> 00:18:54,500 Vamos dividir o dinheiro novamente. Meio a meio. 275 00:18:55,301 --> 00:18:56,826 Isso mesmo. 276 00:18:57,003 --> 00:18:59,996 Vou levar minha metade, mais metade da sua metade. 277 00:19:01,007 --> 00:19:05,103 - Meus honorários advocatícios. - Oh não. Cinquenta e cinquenta. 278 00:19:06,078 --> 00:19:10,448 Bem, Sr. Barnum, espero que você mude de ideia sobre a necessidade de um advogado. 279 00:19:14,186 --> 00:19:16,553 Tudo bem. Três para um. 280 00:19:19,725 --> 00:19:22,058 Bem, bom dia. 281 00:19:35,274 --> 00:19:38,438 Em toda a minha vida eu só vi um edifício construído tão solidamente... 282 00:19:38,611 --> 00:19:40,910 como a nova prisão em Junction Flats. 283 00:19:41,080 --> 00:19:44,209 Mas isso foi o Reino Unido Casa da Moeda dos Estados em Denver. 284 00:19:44,383 --> 00:19:47,376 É surpreendente como são poucas as maneiras existem para um homem empreendedor... 285 00:19:47,553 --> 00:19:49,715 para saltar sozinho de uma boa prisão. 286 00:19:49,889 --> 00:19:51,721 Ah, há habeas corpus. 287 00:19:51,891 --> 00:19:54,759 Mas eu não tinha certeza se eles tive isso em Junction Flats. 288 00:19:54,927 --> 00:19:58,159 Muitos lugares onde um homem poderia atirar para sair. 289 00:19:58,330 --> 00:20:00,925 Mas isso não foi um desses lugares. 290 00:20:11,010 --> 00:20:14,777 Então, é claro, sempre há a abordagem clássica do problema. 291 00:20:24,190 --> 00:20:25,920 Você tem certeza que isso é o que você quer? 292 00:20:26,092 --> 00:20:28,425 Bem, sim, senhora. É há algo errado? 293 00:20:29,061 --> 00:20:30,927 Bem, eu acho que deveria te contar... 294 00:20:31,097 --> 00:20:33,965 senhoras elegantes não têm usei vestidos amarrados nas costas... 295 00:20:34,133 --> 00:20:36,432 ah, duas, três temporadas agora. 296 00:20:36,602 --> 00:20:39,333 Eles são considerados, uh, desclassificado. 297 00:20:39,505 --> 00:20:42,771 Bem, temo que isso aconteça para ser um vestido amarrado, senhora. 298 00:20:42,942 --> 00:20:45,912 Hum. Bem, muito bem. 299 00:20:46,078 --> 00:20:49,913 Vamos ver se temos um escondido em algum lugar. 300 00:21:18,644 --> 00:21:20,272 Receio que isto seja tudo o que temos. 301 00:21:20,446 --> 00:21:23,746 Como eu disse, não há muito demanda por eles agora. 302 00:21:24,416 --> 00:21:28,820 Bem, o que eu tinha em mente era é mais um vestido vermelho, senhora. 303 00:21:28,988 --> 00:21:31,423 Vermelho? Quem na terra você está comprando se for? 304 00:21:31,791 --> 00:21:32,918 Minha mãe. 305 00:21:33,325 --> 00:21:35,760 Ah, sua mãe. Oh. 306 00:21:36,529 --> 00:21:41,297 - Bem, isso vai demorar um pouco mais. - Ah, não há pressa. 307 00:25:23,088 --> 00:25:24,215 Maverick? 308 00:25:25,624 --> 00:25:29,254 - Eram ratos por quem você estava gritando? - Eles não são ratos. 309 00:25:29,428 --> 00:25:31,454 Bem, espere e veja. 310 00:25:45,010 --> 00:25:47,502 - Ratos, hein? - Vá até lá. 311 00:25:56,722 --> 00:25:58,054 Oh! 312 00:25:58,223 --> 00:26:00,556 Shh. Fique quieto. 313 00:26:07,299 --> 00:26:10,360 Ei, volte aí. 314 00:26:15,541 --> 00:26:16,702 Não! 315 00:26:36,228 --> 00:26:38,459 Ei, ei, ei. Segure isso. 316 00:26:46,505 --> 00:26:48,371 Obrigado, senhora. Você tem sido de grande ajuda. 317 00:26:48,540 --> 00:26:50,338 O que você está fazendo no meu porão? 318 00:26:50,509 --> 00:26:52,341 Bem, eu odeio diga isso, senhora... 319 00:26:52,511 --> 00:26:55,379 mas estou procurando algo para amarrá-lo. 320 00:27:17,469 --> 00:27:18,664 Shh. 321 00:27:42,594 --> 00:27:44,234 Você acha que pode pare com essa música... 322 00:27:44,363 --> 00:27:46,457 e batendo os pés por muito tempo o suficiente para jantar? 323 00:27:46,632 --> 00:27:48,430 Você só pode sentir que pena, xerife... 324 00:27:48,600 --> 00:27:51,035 então o essencial a alegria do homem toma conta. 325 00:27:51,203 --> 00:27:52,501 Você começa a se sentir bem. 326 00:27:52,671 --> 00:27:55,334 Você não tem nada para se sentir bem. 327 00:28:01,413 --> 00:28:05,043 - Que absolutamente apetitoso. - Sim. 328 00:28:19,565 --> 00:28:21,966 - Indo para casa jantar? - Para onde mais eu iria? 329 00:28:22,134 --> 00:28:25,730 Farei check-in por volta das 11. Qualquer um quem me quiser, estarei em casa. 330 00:28:53,865 --> 00:28:56,562 Você nunca se cansa de tocando aquela coisa monótona? 331 00:28:56,902 --> 00:28:59,337 Bem, isso não é realmente meu instrumento escolhido, deputado. 332 00:28:59,504 --> 00:29:02,167 Sou um gênio na serra musical. 333 00:29:02,774 --> 00:29:05,334 Eu não suponho que você tenha um Vi que poderia pedir emprestado, e você? 334 00:29:05,510 --> 00:29:09,106 Você continua brincando com essa boca órgão até que eu possa encontrar um para você. 335 00:29:14,553 --> 00:29:19,253 Tudo quieto ao longo do Potomac esta noite 336 00:29:19,424 --> 00:29:22,792 Exceto aqui e há um piquete perdido 337 00:29:23,395 --> 00:29:28,026 Leva um tiro enquanto anda em sua batida, de um lado para outro 338 00:29:28,200 --> 00:29:31,693 Por um atirador escondido no matagal 339 00:29:33,705 --> 00:29:36,504 'Não é nada Um particular ou dois de vez em quando 340 00:29:36,675 --> 00:29:41,375 - Não contará nas notícias de a batalha - Nas notícias da batalha 341 00:29:41,546 --> 00:29:48,316 - Nenhum oficial perdido, apenas um dos homens - Um oficial perdido, apenas um dos homens 342 00:29:48,487 --> 00:29:54,825 - Gemendo sozinho o estertor da morte - Gemendo sozinho o estertor da morte 343 00:29:54,993 --> 00:30:00,261 - Tudo quieto - Quieto 344 00:30:00,432 --> 00:30:07,339 - O Potomac hoje à noite - O Potomac esta noite 345 00:30:15,781 --> 00:30:17,613 Ah! 346 00:30:18,650 --> 00:30:23,020 - E um para mim. - E Buckley, é melhor você usar o giz. 347 00:30:23,188 --> 00:30:26,454 Os últimos 100 que você colocou no seu pilha era 200 grudados. 348 00:30:26,625 --> 00:30:27,820 Oh. 349 00:30:28,126 --> 00:30:30,721 Bem, não há necessidade de discutir. 350 00:30:31,163 --> 00:30:34,793 Um para mim e três para você. 351 00:30:34,966 --> 00:30:37,060 Um para mim e... 352 00:30:39,171 --> 00:30:41,504 três para você. Bem, isso é tudo. 353 00:30:41,673 --> 00:30:44,233 É um prazer fazer negócios com você, Sr. Buckley. 354 00:30:44,409 --> 00:30:48,642 Não, Buckley, vamos desistir eles juntos, lado a lado... 355 00:30:48,814 --> 00:30:50,612 por apenas um pouquinho mais. 356 00:30:51,183 --> 00:30:54,881 Maverick, parceiro, diga-me que você não é pensando o que eu sei que você está pensando. 357 00:30:55,320 --> 00:30:56,788 O que é isso, Buckley? 358 00:30:56,955 --> 00:31:00,653 Você não quer esse dinheiro sua consciência. Nem todo esse dinheiro. 359 00:31:00,826 --> 00:31:03,352 Não seja mal-intencionado. 360 00:31:03,895 --> 00:31:08,595 Agora, se você apenas sentar e virar por aí com as mãos atrás de você... 361 00:31:08,767 --> 00:31:12,101 tempo suficiente para mim para dar uma olhada em você. 362 00:31:17,943 --> 00:31:19,502 Lá vamos nós. 363 00:31:19,678 --> 00:31:22,238 Este é um golpe terrível, Maverick. 364 00:31:22,414 --> 00:31:25,714 Se um homem não pode confiar seu melhor amigo... 365 00:31:26,084 --> 00:31:27,108 em quem ele pode confiar? 366 00:31:27,285 --> 00:31:29,151 Bem, estou perdido se eu souber. 367 00:31:29,321 --> 00:31:32,689 Agora, se você apenas deitar aí confortavelmente, vou amarrar você. 368 00:31:33,425 --> 00:31:35,155 Confortavelmente. 369 00:31:40,432 --> 00:31:41,730 Olhe aqui, Maverick. 370 00:31:41,900 --> 00:31:45,701 Eu não quero que você faça nada que você tenha vergonha do resto da sua vida. 371 00:31:45,871 --> 00:31:48,841 Você sabe como os advogados pegar dinheiro é uma coisa... 372 00:31:49,007 --> 00:31:50,771 a maneira como os ladrões pegue é outro. 373 00:31:51,443 --> 00:31:56,074 Acredite em mim, Buckley, isso é a única parte que eu realmente gosto. 374 00:31:56,248 --> 00:32:00,276 E estou fazendo isso pelo seu próprio bem. Eu sou seu advogado. 375 00:32:00,452 --> 00:32:02,717 Você não está me pagando só para fazer de você um fugitivo. 376 00:32:02,888 --> 00:32:06,757 Eu tenho que voltar para Junction Flats e limpe seu bom nome. 377 00:32:07,325 --> 00:32:09,521 Claro, estou sendo um pouco egoísta sobre isso. 378 00:32:09,795 --> 00:32:11,457 Estou tentando limpar meu próprio nome também. 379 00:32:11,630 --> 00:32:14,361 Eu posso querer voltar para Wyoming novamente em algum momento. 380 00:32:14,533 --> 00:32:18,470 Mas acredite, um dia desses você vai me agradecer pelo que estou fazendo. 381 00:32:19,471 --> 00:32:24,774 Acredito que meu banho está pronto. Você vai desculpe-me se eu me refrescar um pouco. 382 00:32:31,650 --> 00:32:34,085 Bem, primeiro, xerife, diga me como está seu sobrinho. 383 00:32:34,252 --> 00:32:36,585 Ele está melhor. Ele não é bom. Mas ele está melhor. 384 00:32:36,755 --> 00:32:38,656 Eu não posso te dizer como feliz que isso me deixa. 385 00:32:38,824 --> 00:32:39,848 Bem, isso é bom. 386 00:32:40,025 --> 00:32:42,722 Agora vamos começar a descobrir descobrir por que você veio aqui. 387 00:32:43,195 --> 00:32:44,254 Tudo bem. 388 00:32:44,429 --> 00:32:46,921 Não é maravilhoso como estes jovens advogados idiotas... 389 00:32:47,098 --> 00:32:48,999 dia de trabalho e noite para seus clientes? 390 00:32:49,167 --> 00:32:51,295 Mesmo quando eles não estão não tenho mais clientes. 391 00:32:51,470 --> 00:32:52,733 Claro que é melhor do que tudo, xerife. 392 00:32:53,338 --> 00:32:55,000 Bem, ainda tenho meu cliente. 393 00:32:55,173 --> 00:32:57,733 Talvez você não se importaria nos dizendo onde você o conseguiu. 394 00:32:58,310 --> 00:33:01,144 - Eu estava chegando nisso. - Bem, vá logo. 395 00:33:01,313 --> 00:33:04,010 Xerife, eu tenho um proposta a fazer. 396 00:33:04,182 --> 00:33:08,483 Agora, meu cliente gosta de pensar em ele mesmo como um cidadão cumpridor da lei. 397 00:33:08,653 --> 00:33:11,817 - Um homem bom, honesto e justo. - Ele quer? 398 00:33:11,990 --> 00:33:15,688 E quando assumi este caso, meu cliente estava sentado lá atrás... 399 00:33:15,861 --> 00:33:18,660 em sua cela, xingando ele era um homem inocente. 400 00:33:18,830 --> 00:33:20,162 Bem, apresente sua proposta. 401 00:33:21,700 --> 00:33:25,159 Se você me der seu pessoal garanto que ele não será linchado... 402 00:33:25,337 --> 00:33:29,104 se você assumir uma responsabilidade pessoal que ele estará seguro e vivo... 403 00:33:29,274 --> 00:33:33,473 quando o juiz de circuito chegar aqui, meu cliente está disposto a se entregar. 404 00:33:33,645 --> 00:33:34,772 Eu não o quero. 405 00:33:35,881 --> 00:33:37,509 Eu não acho que ouvi você, xerife. 406 00:33:37,682 --> 00:33:43,053 Leroy, quando ele chegou a esse ponto manhã, confessou que desenhou primeiro. 407 00:33:43,221 --> 00:33:47,522 Bem, xerife, isso vai fazer com que meu cliente o homem mais feliz do mundo. 408 00:33:52,497 --> 00:33:59,427 Bem, agora, eu só queria que houvesse alguma maneira que você pode enviar essa mensagem de volta para ele. 409 00:33:59,604 --> 00:34:00,628 Como é isso de novo? 410 00:34:00,805 --> 00:34:04,173 Porque você não está em nenhum posição de contar a ele você mesmo. 411 00:34:04,342 --> 00:34:06,470 Bem, eu não acho que sigo você, xerife. 412 00:34:06,645 --> 00:34:11,083 Sr. Maverick, atirando nas pessoas uma coisa. As pessoas fazem isso o tempo todo. 413 00:34:11,249 --> 00:34:15,084 Muitas vezes isso é feito só porque eles são espirituosos e brincalhões. 414 00:34:15,554 --> 00:34:18,683 Mas o que você fez não é brincadeira. Foi uma crueldade cruel. 415 00:34:18,857 --> 00:34:21,486 É um crime contra a natureza e os estatutos do Wyoming. 416 00:34:21,860 --> 00:34:23,692 Eu fiz algo errado? 417 00:34:23,862 --> 00:34:26,627 Sr. Maverick, você lavado hoje. 418 00:34:26,798 --> 00:34:29,597 Você não tirou a sujeira debaixo das unhas. 419 00:34:29,768 --> 00:34:32,795 Agora vamos ver o que temos coloquei você nos livros para. 420 00:34:32,971 --> 00:34:36,237 Obstruindo a justiça, ajudando na fuga de um criminoso. 421 00:34:36,408 --> 00:34:39,242 - Você mesmo me disse que ele não era um criminoso. - Ele estava na época. 422 00:34:39,411 --> 00:34:44,577 Sr. Maverick, se você ainda estiver vivo e seguro quando o juiz de circuito chegar aqui... 423 00:34:44,749 --> 00:34:50,313 você vai saber onde ter sua correspondência enviada pelos próximos 30 anos. 424 00:35:02,267 --> 00:35:04,566 Veja que ele fica confortável, Jorge. 425 00:35:04,736 --> 00:35:06,637 Não tire seus olhos longe dele por um minuto. 426 00:35:06,805 --> 00:35:09,502 Ele é o complicado. Ele é o criminoso perigoso. 427 00:35:09,674 --> 00:35:11,267 Boa noite, xerife. 428 00:35:11,443 --> 00:35:13,605 Boa noite, conselheiro. 429 00:35:14,579 --> 00:35:17,071 Ah, eu esqueci de te contar uma coisa. 430 00:35:17,248 --> 00:35:20,343 Não seja gabby porque pode ser usado contra você. 431 00:35:38,470 --> 00:35:40,905 Buckley, estou esperando. 432 00:35:41,206 --> 00:35:43,232 Bem, vamos ver. 433 00:35:44,509 --> 00:35:48,708 Ainda levaria mais metade hora para se livrar das cordas. 434 00:35:49,681 --> 00:35:54,119 Mais cinco minutos para descobrir que eu não tinha fugido com os fundos da empresa... 435 00:35:54,285 --> 00:35:56,777 que eu realmente tive fui ver o xerife. 436 00:35:56,955 --> 00:36:01,689 Chegar à cidade levaria pelo menos uma hora a mais do que levei... 437 00:36:01,860 --> 00:36:04,056 porque ele estaria chegando na rotatória... 438 00:36:04,229 --> 00:36:06,960 para não encontrar nenhum funcionários públicos na estrada. 439 00:36:08,566 --> 00:36:11,593 Mas então como seria ele sabia que eu estava aqui? 440 00:36:11,770 --> 00:36:14,365 Ah, ele descobriria de alguma forma. 441 00:36:14,539 --> 00:36:18,271 Então como ele iria me libertar? eu não conseguia imaginar Dandy Jim fazendo trabalho pesado. 442 00:36:18,777 --> 00:36:21,110 Ele permaneceria arrumado a todo custo. 443 00:36:21,680 --> 00:36:24,047 De repente, eu tive um pensamento horrível. 444 00:36:24,215 --> 00:36:29,313 Você acha que ele simplesmente sentaria para assistir a uma lado e esperar que eu me solte? 445 00:36:31,489 --> 00:36:34,357 Você sabe, só para variar, podemos jogar tapa jack. 446 00:36:34,526 --> 00:36:36,256 Tudo bem. Tapa Jack. 447 00:36:39,130 --> 00:36:41,395 Esse deveria ser o xerife. 448 00:36:41,733 --> 00:36:43,065 Mas essa não é a culpa dele. 449 00:36:43,234 --> 00:36:46,170 Bem, não desista esperança. Pode ser a multidão. 450 00:36:58,316 --> 00:37:01,081 Sim? BUCKLEY: Abra. 451 00:37:04,756 --> 00:37:05,951 Boa noite. 452 00:37:06,124 --> 00:37:09,492 Sou um fugitivo da justiça. Eu vim para me entregar. 453 00:37:09,861 --> 00:37:11,090 E boa noite para você. 454 00:37:11,262 --> 00:37:14,130 Eu tive que voltar e fazer certeza de que eles estavam tratando você bem. 455 00:37:14,299 --> 00:37:16,029 Precisamos de outro mão para o jogo. 456 00:37:16,901 --> 00:37:20,895 - Você entra com as mãos levantadas. - Encantado. 457 00:37:39,524 --> 00:37:40,787 Oh. 458 00:37:42,894 --> 00:37:46,524 - O que você está fazendo aqui? - Bem, pagando minha dívida com a sociedade. 459 00:37:46,998 --> 00:37:49,263 Garoto Dandy, seus pais ficará orgulhoso de você. 460 00:37:49,434 --> 00:37:52,427 Bem, eu sempre tento para fazer a coisa certa. 461 00:37:52,604 --> 00:37:56,541 Diga-me, deputado, qual é o meu quarto? A última sala estava bastante arejada, você sabe. 462 00:37:56,708 --> 00:38:00,236 Por que você teve que escolher um hora como agora para se entregar? 463 00:38:00,411 --> 00:38:01,879 Não tenho onde colocar você. 464 00:38:02,046 --> 00:38:05,505 Não me diga que preciso de uma reserva para invadir a prisão. Você tem muito espaço. 465 00:38:05,683 --> 00:38:08,414 Você sabe que eu não tenho a chave para essas células. 466 00:38:08,586 --> 00:38:10,612 O xerife mantém eles no cofre. 467 00:38:10,789 --> 00:38:13,315 Eu tinha esquecido tudo sobre isso. 468 00:38:14,793 --> 00:38:18,230 Você quer chamar o xerife ou eu? De qualquer maneira é agradável para mim. 469 00:38:18,396 --> 00:38:22,128 Você poderia muito bem ter esperado para se entregar pela manhã. 470 00:38:22,300 --> 00:38:25,464 Meu trabalho é complicado já é suficiente. 471 00:38:25,637 --> 00:38:27,265 Você já viu isso feito, deputado? 472 00:38:28,740 --> 00:38:33,235 Experimente e toque no seu mão com seu... 473 00:38:47,692 --> 00:38:51,288 Buckley, sempre pensei você era razoavelmente inteligente. 474 00:38:51,462 --> 00:38:52,486 Bem, não sou? 475 00:38:52,664 --> 00:38:55,657 Não, você não está. Este é o coisa mais estúpida que você já fez. 476 00:38:55,834 --> 00:38:59,271 Você chega com um monte de fogos de artifício, muitos truques inteligentes do Alec... 477 00:38:59,437 --> 00:39:01,303 eles não valem para uma colina de feijão. 478 00:39:01,639 --> 00:39:03,505 Onde você acha eles mantêm algemas? 479 00:39:03,675 --> 00:39:06,645 - Na gaveta de cima. - Oh. 480 00:39:11,382 --> 00:39:13,749 Tudo que você fez foi machucado os sentimentos deste senhor. 481 00:39:13,918 --> 00:39:16,251 - Você não me ajudou em nada. - Ah, venha agora. 482 00:39:16,421 --> 00:39:19,050 Não deve jogar suas cartas antes de terminar de negociar. 483 00:39:19,224 --> 00:39:21,455 Então, onde fazer você planeja começar? 484 00:39:21,626 --> 00:39:24,824 - Você vai roer as barras? - Usarei as chaves, claro. 485 00:39:24,996 --> 00:39:27,295 As chaves, meu amigo, estão no cofre. 486 00:39:27,465 --> 00:39:31,061 Bem, o que se fecha deve venha abrir novamente. Ei, ei, ei. 487 00:39:35,006 --> 00:39:36,907 Posso te emprestar um grampo de cabelo ou algo assim? 488 00:39:37,075 --> 00:39:40,068 Você não apenas ama seu senso de humor? 489 00:39:41,312 --> 00:39:45,579 Que belo cofre. eu tenho nunca experimentei um igual. 490 00:39:47,819 --> 00:39:51,381 Muito bem construído. Não posso até ouvir o clique dos copos. 491 00:39:52,991 --> 00:39:54,516 Bem, espero que não alguém está com pressa. 492 00:39:54,692 --> 00:39:57,491 Este não é o tipo de trabalho você pode simplesmente passar correndo. 493 00:39:58,029 --> 00:40:01,727 - Sem pressa. - Você está perdendo seu tempo, senhor. 494 00:40:01,900 --> 00:40:06,565 - Esse cofre não abriria com dinamite. - Eu poderia roubar um pouco de dinamite. 495 00:40:06,738 --> 00:40:09,503 Mas não. Não, eu não posso destruir propriedade de outras pessoas. 496 00:40:09,674 --> 00:40:12,542 Ele é um dos mais bondosos homens que você gostaria de conhecer. 497 00:40:12,710 --> 00:40:15,441 Muito atencioso e atencioso. 498 00:40:24,422 --> 00:40:28,757 - Sr. Pyne, você está acordado? - Estou acordado. 499 00:40:28,927 --> 00:40:32,762 - Você acorda cedo ou acorda tarde? - Ambos. 500 00:40:32,931 --> 00:40:35,025 O que você está agitado e pensando sobre esse tempo? 501 00:40:35,199 --> 00:40:37,896 Tenho coisas em mente, mãe. 502 00:40:38,069 --> 00:40:40,868 Eu não estou certo saiba o que são. 503 00:40:42,407 --> 00:40:45,002 Acho que vou descer e dê uma olhada na prisão. 504 00:40:45,176 --> 00:40:46,906 Sente-se. 505 00:40:47,078 --> 00:40:49,604 Você acha que alguém fugiu com isso? 506 00:40:49,781 --> 00:40:53,240 Morrie Pyne, eu não sei o que aconteceu com você ultimamente. 507 00:40:53,418 --> 00:40:55,296 Mas está piorando o tempo todo. Você 508 00:40:55,320 --> 00:40:57,412 não foi você mesmo desde tudo isso... 509 00:40:57,588 --> 00:41:02,117 - Não diga isso. - Você não é pago para trabalhar 24 horas por dia. 510 00:41:02,293 --> 00:41:06,594 Agora é só desdobrar você mesmo e venha para a cama. 511 00:41:23,247 --> 00:41:26,183 É realmente bastante tedioso, você sabe. 512 00:41:26,351 --> 00:41:28,718 Mas não seria divertido se fosse fácil, seria? 513 00:41:28,886 --> 00:41:31,287 Nada como o alegria do trabalho honesto. 514 00:41:31,456 --> 00:41:34,688 Sim. Está tudo no caminho o corpo foi trazido à tona, suponho. 515 00:41:35,727 --> 00:41:39,255 Você já leu a história de Robert o Bruce quando você era criança? 516 00:41:39,430 --> 00:41:43,265 Não. E eu simplesmente não acredito que você já foi criança. 517 00:41:43,434 --> 00:41:48,634 Ei, ei. Bem, Robert the Bruce era rei da Escócia ou de um desses lugares. 518 00:41:48,806 --> 00:41:51,105 E ele estava tendo um diabo de uma vez. 519 00:41:51,275 --> 00:41:55,770 Então um dia ele estava sentado uma caverna observando uma pequena aranha... 520 00:41:55,947 --> 00:41:58,109 tentando tecer uma teia através de uma fenda. 521 00:41:58,616 --> 00:42:02,678 Seis vezes aquela pequena aranha tentou, mas ele simplesmente não conseguiu. 522 00:42:02,854 --> 00:42:05,983 Mas quando ele tentou o sétimo tempo, você sabe o que aconteceu? 523 00:42:06,157 --> 00:42:08,752 Robert the Bruce inclinou-se e pisou nele? 524 00:42:10,328 --> 00:42:11,956 Eu gostaria que você não tivesse me interrompeu. 525 00:42:12,130 --> 00:42:15,032 Agora eu nem consigo lembrar como a história saiu. 526 00:42:29,714 --> 00:42:31,706 Acho que tenho dois deles. 527 00:42:32,950 --> 00:42:35,749 Essas coisas devem ser terrivelmente desconfortável. 528 00:42:36,187 --> 00:42:39,157 Ele continua parecendo que está ouvindo algo lá fora. 529 00:42:39,323 --> 00:42:41,724 Claro que sim, porque ele é. 530 00:42:41,893 --> 00:42:44,328 Você está esperando ouvir o Xerife vindo, não é? 531 00:42:44,495 --> 00:42:47,795 - Isso mesmo. - Bem, você deveria saber disso. 532 00:42:47,965 --> 00:42:51,458 É a natureza do homem. Homem não pode viver sem algo pelo que esperar. 533 00:42:51,636 --> 00:42:54,037 Eu não estou esperando. Estou apenas esperando. 534 00:42:54,472 --> 00:42:56,737 Isso mesmo. Não deixe-me impedi-lo. 535 00:43:31,843 --> 00:43:34,836 Xerife, que delícia... Largue a arma, por favor. 536 00:43:37,381 --> 00:43:41,045 - Como você entrou aqui? - Bem, seu simpático assistente me deixou entrar. 537 00:43:41,486 --> 00:43:42,886 Você deu a ele sua arma também? 538 00:43:43,054 --> 00:43:46,183 Oh, não, ele não deu a ele, xerife. Meu amigo aqui pegou. 539 00:43:46,357 --> 00:43:47,848 O truque mais fofo que você já viu. 540 00:43:48,025 --> 00:43:51,154 Bret, não é nada. eu tenho feito isso inúmeras vezes antes. 541 00:43:51,329 --> 00:43:53,958 Aqui, vamos mostrar você. Eu fico com a arma. 542 00:43:54,899 --> 00:43:56,868 Bem, heh, heh, heh. 543 00:43:57,034 --> 00:44:02,268 Você vê, você tenta e toque sua mão com... Unh! 544 00:44:03,407 --> 00:44:06,639 Mas George esqueceu de fazer backup. 545 00:44:06,811 --> 00:44:09,713 Ok, Maverick, seu humor está se tornando um pouco cansativo. 546 00:44:09,881 --> 00:44:11,611 Desculpe, Buckley, eu não pude resistir. 547 00:44:12,116 --> 00:44:15,109 Você vai amarrar prendê-lo ou prendê-lo? 548 00:44:15,286 --> 00:44:19,917 Amarrá-lo? No melhor prisão do Wyoming? 549 00:44:21,159 --> 00:44:23,754 Posso incomodá-lo pelo chaves, por favor? Obrigado. 550 00:44:23,928 --> 00:44:26,523 Agora, se você apenas passo por aqui. 551 00:44:26,931 --> 00:44:29,400 Xerife, eu quase poderia sinto pena de você. 552 00:44:29,567 --> 00:44:32,059 Mas você teria deixado o elemento decente me lincha. 553 00:44:32,236 --> 00:44:34,831 - Você atirou naquele garoto. - Agora, é isso que quero dizer. 554 00:44:35,006 --> 00:44:37,908 Então você terá que sinta pena de si mesmo. 555 00:44:43,614 --> 00:44:46,083 Meninos, não me deixem assim. 556 00:44:46,250 --> 00:44:48,242 Atire em mim. Me mata. 557 00:44:48,419 --> 00:44:52,049 Xerife, isso é contra a lei. 558 00:44:56,227 --> 00:45:01,666 Quarenta e nove oitenta, 4980, 5000, 5000. 559 00:45:01,832 --> 00:45:04,358 Esse negócio de dividir up está se tornando monótono. 560 00:45:04,535 --> 00:45:06,769 Quase desejo um ou o outro tinha tudo. 561 00:45:06,793 --> 00:45:07,994 Eu sei que sim, Buckley. 562 00:45:08,172 --> 00:45:10,698 Bem, Maverick, que caminho devemos ir agora? 563 00:45:10,875 --> 00:45:14,312 - Você pode ir por ali e eu irei por ali. - Oh. 564 00:45:15,813 --> 00:45:17,975 Oh, uh, posso pegar minha arma? 565 00:45:18,516 --> 00:45:21,315 Você pode comprar um novo em algum lugar. Você é um homem rico agora. 566 00:45:34,198 --> 00:45:37,532 Maverick, a despedida é tão doce tristeza. 567 00:45:37,702 --> 00:45:40,467 Eu também sei disso. Adeus, Jim. 568 00:45:40,805 --> 00:45:42,501 Adeus, Bret. 569 00:45:43,608 --> 00:45:48,012 Ah, uma coisa, Bret, tanto faz tornou-se de Hognose Hughes? 570 00:45:48,179 --> 00:45:52,378 Três meses depois, ele conseguiu alguns chili estragado em um piquenique e morreu em agonia. 571 00:45:52,717 --> 00:45:53,741 Oh. 572 00:45:54,685 --> 00:45:56,051 Ah bem. 573 00:45:58,022 --> 00:46:02,517 Tudo quieto ao longo do Potomac esta noite 574 00:46:02,693 --> 00:46:06,789 Exceto aqui e há um piquete perdido 575 00:46:06,964 --> 00:46:11,959 Leva um tiro enquanto anda em sua batida, de um lado para outro 576 00:47:04,288 --> 00:47:05,916 Buckley. 577 00:47:06,424 --> 00:47:08,450 Sou eu, meu velho. 578 00:47:09,694 --> 00:47:13,631 - Onde você conseguiu aquele rifle de búfalo? - Eu encontrei. 579 00:47:16,500 --> 00:47:18,435 No chão, por favor. 580 00:47:20,071 --> 00:47:22,802 Agora, eu me pergunto se você se importa em ficar de pé? 581 00:47:32,717 --> 00:47:36,813 Chorando triste e solitário 582 00:47:36,987 --> 00:47:41,425 Esperanças e medos, que vãos 583 00:47:41,592 --> 00:47:46,121 Quando esta guerra cruel acabar 584 00:47:46,297 --> 00:47:50,598 Orando para que nos encontremos novamente